Lirik Nasyid Na'am Qotil

جراح الأمة الثكلى تنادي فهبوا يا بني قومي اسودا

The pain of the bereaved Ummah calls you! So set out like lions, oh sons of my nation.

أعيدوا للدنا أمجاد عصر و فُـلّوا بالحديد لنا القُيودا
Return to the world the glory of ages, release us of handcuffs.

أقيموا بالحِمى حِصناً منيعا تتوّج هامَة السُحب السُدودا
Build, with sanctity, an immune castle that crowns the top of the dense clouds.

أيا أبناء جِلدتنا أفيقوا من الشهوات يكفيكم رُقودا
O sons of my people! Wake up from the desires, you had enough sleep.

'Atouna Et-Tufoole

Jeena N'ayedkon... Bel-Eid Mnes'alkon

Kami datang dengan ucapan selamat berlibur...Dan selama liburan kami bertanya padamu

Lesh Ma Fee 'Enna... La 'Ayyad wala Zeineh

Kenapa kami tidak punya liburan ataupun Dekorasi(Perhiasan)

Ya 'Alam Ardhi Mahroo'a.... Ardhi Huriyyeh Masroo'a

Wahai Dunia Tahnahku Habis terbakar.. Tanahku dicuri kebebasannya

Samana 'Am Telhem 'Am Tes'al El-Ayam

Langit kami sedang bermimpi... bertanya kepada hari hari

Weih Esh-Shames El-Helwe... W-Rfouf El-Hamam

Dimana matahai yang indah... dan dimana kipasan sayap burung merpati?

سَوْفَ نَبْقَى هُنَا(Sawfa Nabqa Huna)

Sawfa Nabqa Huna  

سَوْفَ نَبْقَى هُنَا

سَوْفَ نَبْقَى هُنَا .. كَيْ يَزُولَ الأَلَم

Kita akan terus berada disini, Hingga hilang penderitaan
سوف نحيا هنا .. سوف يحلو النغم

Kita akan terus hidup disini, Hingga menjadi indah irama kehidupan
موطني موطني .. موطني ذا الإباء

Negriku ….negriku… negriku yang hebat
موطني موطني .. موطني يا أنا

Negriku …negriku…negriku adalah aku

NA'AM QOTIL

جراح الأمة الثكلى تنادي فهبوا يا بني قومي اسودا
أعيدوا للدنا أمجاد عصر و فلوا بالحديد لنا القيودا
أقيموا بالحمى حصناً منيعا تتوج هامة السحب السدودا
أيا أبناء جلدتنا أفيقوا من الشهوات يكفيكم رقودا
نعم قاتل لأنك نصرنا قاتل نداء الكفر في كل الحصون
نعم قاوم لأنك فجرنا قاوم و أمطر من سلالة صهيون
نعم قاتل لأنك نصرنا قاتل نداء الكفر في كل الحصون
نعم قاوم لأنك فجرنا قاوم و أمطر من سلالة صهيون
فلتقاتل

فدين الله يا قومي يعاني و قد لاقى صدودا و جمودا
فمن منكم يقول بملئ فيه أعينوا الدين يا أهل الجحود
و يصرخ في ظلام الكون هيا اعدوا عدة الحق وقودا
و يصرخ في ظلام الكون هيا اعدوا عدة الحق وقودا
نعم قاتل لأنك نصرنا قاتل نداء الكفر في كل الحصون
نعم قاوم لأنك فجرنا قاوم و أمطر من سلالة صهيون
نعم قاتل لأنك نصرنا قاتل نداء الكفر في كل الحصون
نعم قاوم لأنك فجرنا قاوم و أمطر من سلالة صهيون

JiraaHu l-ummati th-thaklaa tunaadee
Fahubbu ya banee Qawmee usoodaa
A'idu liddunaa amjaada 'aSrin
Wafullu bilHadeed lana l-Quyooda
AQeemu bilHimaa HiSnam manee'an
Tutawwiju haamata l-suHbi l-sudooda
Ayaa abnaa ajildatinaa afeeQu
Mina sh-shahwaati yakfeekum ruQoodaa

(Chorus x 2)
Na'am Qaatil liannaka naSurnaa...
Qaatil nidaa al-kufri fee kulli l-HuSooni
Na'am Qaawim liannaka fajruna
Qaawim wa amTir min sulaalati Suhyooni
FaltuQaatil...

Fadeenullaahi ya Qawmee yu'aanee
Wa Qad laaQaa Sudoodaw wajumooda
Faman minkum yaQoolu bimil ifeehi
A'eenu d-deenaa yaa ahla l-juHooda
WayaSruKHu fee ZHalaami l-kawni hayyaa
A'iddu 'iddata l-HaQQi waQooda

(Chorus x 2)
Na'am Qaatil liannaka naSurnaa...
Qaatil nidaa al-kufri fee kulli l-HuSooni
Na'am Qaawim liannaka fajruna
Qaawim wa amTir min sulaalati Suhyooni

Ya Shabab Qad Anab (O youth! represent!)

يَاشَـبَابًا قَدْ أَنـَابَ

 O youth! Certainly, you are representative (of Allah)

 

  وَاِلَـى اللهِ اسْتَجـَابَ

and responded to Allah

 

إِن مَنْ يَرْجُـوالثَـوَابَ

Indeed who hopes in reward (of Allah)

 

   لايُبـَالِي بِـاالصعَابَ

does not pay attention in difficult

 

فِي سَبِيْـلَ الله نَمْضِـي

In the way of Allah, we pass 

 

  نَبْتَغِـيْ رَفْع اللِـوَاء

We expect to raise the flag

 

فَلْيَعُـد لِلـدِيْنِ مَجْـدُ  

So he promises the glory to this Deen

   وَلْيَعُـد لِلـدِيْنِ عِـزُ

And promises the honor to this deen

Ghurabaa`

Ghurabaa`, ghurabaa`,
ghurabaaa` ghurabaa`
Ghurabaa`, ghurabaa`,
ghurabaaa` ghurabaa`

Ghurabaa` wa li ghairillaahi laa nahnil jibaa
Ghurabaa` war tadhainaa haa syi’aaran lil hayaah
Ghurabaa` wa li ghairillaahi laa nahnil jibaa
Ghurabaa` war tadhainaa haa syi’aaran lil hayaah

Ghurabaa`, dan kepada selain Allah mereka takkan menunduk
Ghurabaa`, dan mereka telah rela Ghurabaa` sebagai syi’ar dalam kehidupan
Ghurabaa`, dan kepada selain Allah mereka takkan menunduk
Ghurabaa`, dan mereka telah rela Ghurabaa` sebagai syi’ar dalam kehidupan

ZAWJATY

Lirik Nasyid Zawjati By Ahmad Bukhatir :

أُحِبُّـكِ مثلما أنـتِ أُحِبـُّكِ كيـفما كُنــْتِ

ومهما كانَ مهمــــا صارَ أنتِ حبــــــــيـبتي أنتِ

حَلالـــــــــي أَنتِ لا أَخْشى عَذولاً هَمّـُــــــــــــــــــه مَقْتِي

لقدْ أَذِنَ الزمــــــــــــــــــــــانُ لنا بِوَصْلٍ غَــــــــــــــــــيْرِ منْبَتِّ

سَقَيْـــتِ الحُــــــــــــــــــبَّ في قلبـي بِحُســـــــــــــــــْن الفعلِ والسَّمْتِ

يغيبُ السَّعـــــــــــــــــــْدُ إن غِبْتِ ويَصْـــــــــــــــــــــــــفو العَيْشُ إِنْ جِئْتِ

نهاري كــــــــــــــــــــــــادِحٌ حتى إذا ما عُـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدْتُ للبـيتِ

لَقِيتُكِ فانْجَـــــــــــــــــــــــــــــلى عني ضَــــــــــــــــــــــــــــــــــنايَ إذا تَبَسَّمـْتِ

تَضيقُ بيَ الحيـــــــــــــــــــــــــــاةُ إذا بها يومــــــــــــــــــــــــــــــــــاً تَبَــرَّمتِ

فأَســــــــــــــــــــــــــــــعى جاهـداً حتى أُحَقِّقَ مــــــــــــــــــــــــــا تَمَنَّيـــْتِ

هَنــــــــــــــــائي أنتِ فَلْتَهْنَيْ بِدفءِ الْحُـــــــــــــــــــــــــــبِّ مَا عِشْــتِ

فَرُوحَــــــــــــانَا قدِ ائْتَلَفا كَمِثْلِ الْأَرْضِ وَالنَّــــــــــــــــــــــــــبْـتِ

فَيَا أَمَلـــــي وَيَا سَكَنـــــِي وَ يَا أُنْسِـي ومُلْهِــــــــمَتِي

يَطيبُ العَيْشُ مَهْمَا ضَـاقَتِ الأيامُ إِنْ طِبْتِ

YA ADHEEMAN

Ashraqat nafsi bi noorimin fuaadi
Hinama radattu Ya Rabal ibaadi
Wantashat ruhi wasara damu yajri
Ya Ilaahi khuz bi Qalbi lirrashadi

Fi sukoon il ili ad'oo fis sujoodi
Waddoo jahouli sawaadun fis sawaadi
Ya Raoofun , Ya Raheeman , Ya Haleeman
Ya Kareeman , Malilfadhlika min nafaadi
Ya Samee'an , Ya Mujeeban , Ya Adheeman.
Ihdini ya Khaliqas Saba' Ashshidadi

(3 times)
Ashraqat nafsi bi noorimin fuaadi
Hinama radattu Ya Rabal ibaadi
Wantashat ruhi wasara damu yajri
Ya Ilaahi khuz bi Qalbi lirrashadi

Ya Shabab Qad Anab (O youth! represent!)

يَاشَـبَابًا قَدْ أَنـَابَ

 O youth! Certainly, you are representative (of Allah)

  وَاِلَـى اللهِ اسْتَجـَابَ

and responded to Allah

إِن مَنْ يَرْجُـوالثَـوَابَ

Indeed who hopes in reward (of Allah)

   لايُبـَالِي بِـاالصعَابَ

does not pay attention in difficult

فِي سَبِيْـلَ الله نَمْضِـي

In the way of Allah, we pass 

  نَبْتَغِـيْ رَفْع اللِـوَاء

We expect to raise the flag

فَلْيَعُـد لِلـدِيْنِ مَجْـدُ  

So he promises the glory to this Deen

   وَلْيَعُـد لِلـدِيْنِ عِـزُ

And promises the honor to this deen