'Atouna Et-Tufoole

Jeena N'ayedkon... Bel-Eid Mnes'alkon

Kami datang dengan ucapan selamat berlibur...Dan selama liburan kami bertanya padamu

Lesh Ma Fee 'Enna... La 'Ayyad wala Zeineh

Kenapa kami tidak punya liburan ataupun Dekorasi(Perhiasan)

Ya 'Alam Ardhi Mahroo'a.... Ardhi Huriyyeh Masroo'a

Wahai Dunia Tahnahku Habis terbakar.. Tanahku dicuri kebebasannya

Samana 'Am Telhem 'Am Tes'al El-Ayam

Langit kami sedang bermimpi... bertanya kepada hari hari

Weih Esh-Shames El-Helwe... W-Rfouf El-Hamam

Dimana matahai yang indah... dan dimana kipasan sayap burung merpati?

Ya 'Alam Ardhi Mahroo'a.... Ardhi Huriyyeh Masroo'a

Wahai Dunia Tahnahku Habis terbakar.. Tanahku dicuri kebebasannya

Ardhi Zgheere... Metli Zgheere

Tanahku Kecil, seperti aku, itu kecil

Redoulha Es-Salam... 'Atouna Et-Tufoole

Berikan kedamaian kembali padanya.. beri kami masa kecil

 'Atouna Et-Tufoole... 'Atouna Et-Tufoole.... 'Atouna Et-Tufoole...

 beri kami masa kecil...beri kami masa kecil...beri kami masa kecil

 'Atouna... 'Atouna...'Atouna...'Atouna Es-Salam

 beri kami...  beri kami....  beri kami...beri kami kedamaian

A mon enfance, A mes quatre ans, A I'innocence

Dimasa kecilku,, pada empat tahun saya, tidak bersalah

Au beau jardin, A ce Liban, Qu'appellent les enfants

Ditaman yang indah, Ke Libanon, apa yang anak-anak panggil

Je Vous demande, Vous prie de rendre, Toute I'innocence

Aku bertanya padamu, Anda diminta untuk kembali

De mon enfance.... De mon enfance

Dari masa kecilku... dari masa kecilku

Sauvez I'enfance...Sauvez I'enfance...Sauvez I'enfance

Selamatkan masa kanak-kanak..  Selamatkan masa kanak-kanak...Selamatkan masa kanak-kanak

Sauvez.. sauvez... Sauvez I' enfance

Selamatkan... Selamatkan... Selamatkan masa kanak-kanak

I am a child with something to say... please listen to me

aku anak dengan mengatakan sesuatu... Tolong dengarkan saya

I am a Child who wants to play.... why don't you let me

aku anak siapa yang mau bermain... mengapa kamu tidak mebiarkan aku?

my doors are waiting, My friens are praying, Small hearts are begging

Pintuku menunggu, Teman-temanky sedang berdo'a, Hati kecil  sedang menangis

Give us a chance.... Give  us a chance

Beri kami kesempatan... Beri kami kesempatan

Give us a chance... Give us a chance... Give us a chance

 Beri kami kesempatan... Beri kami kesempatan...Beri kami kesempatan

Please... Please.... Give us a chance

Kumohon.. kumohon... Beri kami kesempatan

 'Atouna Et-Tufoole... 'Atouna Et-Tufoole.... 'Atouna Et-Tufoole...

 beri kami masa kecil...beri kami masa kecil...beri kami masa kecil

 'Atouna... 'Atouna...'Atouna...'Atouna Es-Salam

 beri kami...  beri kami....  beri kami...beri kami kedamaian